После того, как прослушивание для рекламы было проиграно ...
... у нее был долгий перерыв в работе.
Но ...
... слухи о Фул Мун начали гулять по всей теле студии ...
И в довершение всего ...
... в определенный момент кто-то испортил ее костюм ...
... это был ужасный удар для нас!
Но даже в шоке...
... у Митсуки появилась идея, как пройти через это ...
... и запись телешоу закончилась без помех.
Действительно ...
... эта девочка стала такой сильной!
Ну, тогда ...
... Интересно, что же произойдет сегодня.
При просмотре не садитесь близко к экрану.
Поняла?
Да.
В поисках полной луны.
дорога любви слишком длинна для меня
я не могу любить тебя еще больше. Нет, нет!
это как мир мечты, абсолютно другой...
... где я могу сказать тебе о своих чувствах.
Ежедневно я ношу любимую одежду...
... чтобы приковывать к себе взгляды.
"Я люблю тебя!" если бы я могла сказать это вслух ...
... И могла бы говорить с тобой о любви.
Я хочу занять место в твоем сердце ...
... и сделать что-то, чтобы оказаться там.
"Я люблю тебя!" эти слова я хочу услышать от тебя ...
... и мое дыхание прерывается при нашем поцелуе.
я та, кто для тебя ... самая прекрасная из всех.
перевод и тайминг Daminitri
Мой первый живой сольный концерт?!
Ты думаешь, что это немного рановато, ха?
От фанатов был огромный отклик!
Это означает...
... что все они захотят пойти на живой концерт!
Это все правда?
Похоже, будто мечты становятся реальностью ...
Вызвал тебя, чтобы сказать тебе эту великолепную новость...
Теперь времени почти не будет ...
Теперь возникнет много всего, о чем надо беспокоиться.
У тебя выпадут все летние каникулы ...
... так что будь готова!
Хорошо!
Хорошо, теперь относительно того ...
Для своего первого живого концерта ...
... есть ли что-нибудь особенное, чтобы ты хотела сделать?
Вы спрашиваете ... меня?
Да.
Так каковы чувства Фул Мун об этом прямо сейчас ...?
Это то, что мы хотели бы знать.
Мои чувства прямо сейчас?
Есть ли что-то такое?
Образ ... или ключевое слово ...
В любом случае все хорошо ...
... так что скажи нам.
Возможно, мы спрашиваем слишком много, ха?
Нет.
Я сделаю это!
Положитесь на меня!
ВОЛНЕНИЯ ЖИВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА
Хах?
Ч-что это?
Сегодня ...
... Я пробегусь по важным пунктам живого концерта ...
... и объясню и-
А?
Брось это.
Блин!
Я разочаровалась в этом!
В любом случае ...
... для того чтобы получить хороший живой концерт ...
... твой образ ...
... и тема очень важны!
А ... в этом случае ...
Поэтому ...
... когда время на подготовку выйдет ...
...все эти вещи станут некрасивыми, если ты будешь волноваться об этом материале.
Именно поэтому ...
... Мероко выручит тебя на этот раз.
Как я уже сказал это только ...
Я уже ...
... слишком блестящая ...
Похоже на то, что я невеста номер один для любого Шинигами.
Есть только один путь отсюда ...
Я понимаю ...
Все остальные думают так же ...
Мероко?
Слушай людей, когда они говорят!
Митсуки уже обо всем этом знает.
Ха?
Она знает?
Ну ...
Тогда ... что же ты планируешь сделать ...
... для первого живого концерта Фул Мун?
Да.
Это Луна и Звезды.
Луна и Звезды?
Да!
Тема живого концерта Фул Мун ...
... Луна и Звезды. Решено.
Решено?!
Ты мне не говорил, что это уже решено!
Я все время пытался но ты не слушала!
Я убита горем ...
Спасибо за то, что так заинтересована в этом, Мероко
Фактически, видишь ли ...
Этот живой концерт ...
... будет передаваться всем на планете через Интернет.
Интересно, так ли это для нас обоих.
Так.... конечно ... Интересно, так ли это для нас обоих.
Если бы ты только заметил, что я всегда на твоей стороне.
Как я могу любить тебя так сильно?
Все же, твой голос наполнен такой печалью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...
Луна и Звезды ...
Луне и звездам ...
... Я пошлю мои чувства к Эйчи-куну...
... и буду петь от всего сердца!
Уверена, ты увидишь, Эйчи-кун!
Я-я не могу ...
Я-я не могу ... Я... Я-я не могу ...
Я-я не могу ... Я... Я-я не могу ... Я не могу дышать!
Для проведения первого живого концерта Фул Мун ...
... мы выбрали Байсайд Холл.
Мы откроемся в пять...
Начнем в шесть, так что убедитесь, что все знают.
Да.
Что касается эффектов и освещения ...
... то они были закончены вчера.
Что насчет музыкантов?
Мы уже получили лучших из лучших!
Хор для подпевки тоже хорош!
Ясно.
Все танцоры были собраны?
Да!
мы испытали иностранных танцоров, готовых выйти!
Хорошо.
Разве это не прекрасно?
Чертовски хорошая работа ...
А ... Я думал об этом раньше, но ... Да.
А ... Я думал об этом раньше, но ...
Что если... Все ...
... чтобы создать мой первый живой концерт ..
Мы не можем сделать этого ... ... чтобы создать мой первый живой концерт ..
Мы не можем сделать этого ...
Бос!
Они отпечатаны!
Хо хо ...
Ух ты!
Мило! Ух ты! Здорово!
Это так красиво!
Ммм... хорошо!
Правда.
С этим будет продвигаться ... Луна и Звезды!
Приложим все силы!
Хорошо!
Да!
Это мой первый живой концерт ...
Луна и Звезды!
Так что...
... все еще находиться в стадии приготовления, так?
Да!
Я уверена, что это будет замечательный живой концерт!
Друзья, пожалуйста, приходите и послушайте, хорошо?
Удачи!
Хорошо! Я буду стараться изо всех сил!
Конечно.
Предоставьте это мне.
Я придумаю прекрасную рекламу.
Мы рассчитываем на вас!
Сказать по правде ...
... мои дети большие фанаты Фул Мун.
Я приду послушать концерт с детьми.
Удачи.
Хорошо!
Держи.
Акиба-сан, я очень хочу, чтобы вы пришли послушать!
Это здорово!
Такое замечательное место на вашем первом живом концерте...
...я так тронут!
Разместите эти плакаты вокруг магазина, хорошо?
Хорошо, хорошо.
Да, сэр.
Фул Мун-онетян!
Я болею за тебя ...
... так что ты должна сделать клевый живой концерт!
Сделаю!
Можешь на меня рассчитывать.
Я приложу все силы!
Такуто будет болеть так же, как и я!
Хорошо!
Обещай!
Хорошо. Обещаю!
Да!
Спасибо за работу!
О, удачи на живом концерте!
Мы за тебя на сто процентов!
Хорошо!
Ха?
Комаки-сан ...
Большое спасибо!
Хех ...
Первый живой концерт?
Друзья!
Приходите послушать меня на моем первом живом концерте, хорошо?
Концерт будет проходить здесь.
Ух ты ...
Ничего себе ...
Такой огромный!
Это только начало.
Ты будешь петь и в намного больших стадионах.
если ты будешь бояться этого, то это станет проблематично.
Ано ...
Могу я попробовать постоять на сцене?
Конечно.
Это твое дело.
Я собираюсь отдать все силы!
Я-я дома ...
Блин!
Разве уже не поздно?
Прости ...
О боже, уже?
По крайней мере переоденься для начала.
Правильно.
ты еще должна позаботиться о своей коже.
Эй, ребенок!
Просыпайся!
Да!
Первый живой сольный концерт...
Луна и Звезды ...
Пожалуйста приходите послушать ...
Ой ой ой ... она крепко спит.
Черт, думаю это не поможет ...
Приложи все силы!
Спокойной ночи.
перевод и тайминг Daminitri
Войдите!
Вы закончили?
Да!
Ну как?
Хмм ...
Хорошо, но ...
... кажется, недостаточно привлекательно.
Правильно...
Кажется, будто чего-то не хватает.
Тогда мы добавим аксессуаров, да?
Кроме того ...
... давай попробуем косметикой придать немного цвета.
Ну как?
Ну ...
В таком случае мы пойдем чуть дальше!
А! Прости!
Сейчас я это уберу!
Посмотрим ...
Неужели я забыла это взять?
Это ...
Что ты делаешь, Митсуки?
Фул Мун-тян?
А? А?
Я закончила!
Это Луна и Звезды!
Да. Это мило.
Хорошо.
Об этом позаботятся.
давайте сделаем ей теперь соответствующий костюм.
Это так прекрасно!
Я просто попробовала добавить кое-что сверх.
спасибо, Мачи-тян!
Ну а теперь, тогда ...
... все, что осталось это аксессуары ...
Правильно.
Тогда ... их тематика ...
Луна и Звезды!
Хорошо!
В таком случае давайте сделаем это шедевром!
Хорошо!
Посмотрим ... следующая ... эта.
Или эта лучше ...?
Не засыпай!
Но я уже хочу спать!
Ты та, кто хотела помочь.
Самая блистающая ...
Лучший выбор для невесты, так?
Эйчи-кун ...
Красиво, правда?
Да!
Митсуки... подобно луне и звездам сияющим в небе...
... придет время, когда и ты будешь сиять.
Я загадала желание на луну и звезды ...
Именно поэтому я выбрала Луну и Звезды ...
Эйчи-кун ...
Я хочу сиять!
Чтобы Эйчи-кун нашел меня ...
чтобы достичь каждого, кто болеет за меня ...
Сделано!
Это закончено?
Нет.
Я попытаюсь сделать еще.
Это заняло больше времени, чем я думал.
Хорошо.
Хорошая работа.
Все сразу же влюбятся в эти украшения!
Да!
У н-нас проблема!
Что случилось?
Ну ...
... заявка на здание была отменена!
Что?!
Что вы имеете в виду?!
Концерт завтра!
Кто-то позвонил, представился работником Вилладж Про...
... и сказал, что завтрашний концерт Фулл Мун переноситься.
не может быть!
Это полная чушь!
кто-нибудь должен пойти им сказать это ... до того как будет поздно!
Ну ...
... кто-то другой немедленно сделал заказ ...
Все плакаты расклеены и билеты раскуплены!
Все быстро садитесь на телефоны!
И найдите мне открытое место!
Хорошо!
Да... завтра.
Понимаю.
Всего хорошего.
Это так?
Никакого выхода?
Это день после сегодняшнего!
Как мы сможем найти место так быстро?
Что случиться?
Ну ...
если мы не сможем найти место ...
...мы должны будем отложить концерт.
Этого не может быть ...
Я не верю этому!
Вот что ты получишь.
Разве вы не можете так или иначе нас выручить?
Даже если вы говорите это ...
Я прошу вас!
В любом случае, вы не могли бы вернуться позже?
Мы уже заказаны.
Всего хорошего.
Я умоляю вас!
СМС.
Интересно от кого.
Я с нетерпением жду первого живого концерта Фул Мун ...
Это от тех старшеклассниц!
Но ...
Мне жаль ...
Я не смогу провести... живой концерт ...
Это ужасно, что он откладывается!
Место действительно не имеет значения ...
Мы только хотим услышать, как ты поешь.
Это Луна и Звезды!
Под настоящим звездным небом ...
... это было бы стильно, правда?
Луна и Звезды ...
Под настоящим звездным небом ...
Правильно.
Я могу петь где угодно!
Там настроить свет.
Это надо сделать мгновенно!
Хорошо!
Если мы не поторопимся ...
... то не успеем сделать все это до начала концерта!
Хорошо!
Все!
Место проведения концерта Фул Мун изменилось!
Сюда!
Что это за место?
В таком месте ...?
Где Фул Мун?
Хорошо.
Начинайте.
Хорошо.
Простите, что заставили вас ждать!
В этот последний вечер уходящего лета ...
... давайте получим заряд хорошего настроения!
Живой концерт Фул Мун!
Луна и Звезды ...
... начинается!
А! Это Фул Мун!
Ух ты! Какая красивая!
Это выглядит совсем как настоящая луна и звезды на небе.
А ... ты вновь использовал свою силу ...
Спасибо.
Я собираюсь приложить все силы!
о, хорошо.
Друзья!
Спасибо за то, что пришли сегодня на мой концерт!
Пожалуйста, останьтесь до конца!
Почему… почему я только влюбилась в тебя…
Все же, все еще… я не могу унять свои слезы…
Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Разве это не романтично? Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Она выглядит лучше, чем когда либо. Я потеряла слишком много раньше. Я совсем не могла петь.
Она выглядит лучше, чем когда либо.
Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
Эйчи-кун... Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
Ты смотришь на меня? Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
Где бы ты не находился в этом мире? Ты должен был на время оставить то место ... Место, где была я.
В тот день я могла видеть ... опустошенность в твоих глазах.
Интересно, было ли это так для нас обоих.
если бы только заметил, что я всегда на твоей стороне.
Как я могу любить тебя так сильно?
Все же, твой голос наполнен такой печалью.
Я никогда не знала то, что поддерживало меня раньше, и даже сейчас.
Пока мы еще вдали друг от друга ...
… почему я влюбилась в тебя?
Я не могу так просто найти ответ …